CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE

Software Mobitrix

CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE

IMPORTANTE: QUESTA È UNA LICENZA, NON UNA VENDITA

Il presente Accordo di Licenza con l’Utente Finale del Software Mobitrix (Accordo o Licenza o EULA) è stipulato tra l’utente finale (successivamente indicato come Utente o Licenziatario), e Shenzhen Mobitrix Technology Co., Ltd., sviluppatore e proprietario del programma e del software (successivamente come Software Licenziato o Software Mobitrix o Software).

IMPORTANTE: La POLITICA SULLA PRIVACY di Mobitrix spiega come raccogliamo, trattiamo i tuoi dati personali e proteggiamo la tua privacy quando usi il nostro software e i nostri servizi. UTILIZZANDO IL NOSTRO SOFTWARE E SERVIZI, ACCETTI che Mobitrix possa utilizzare tali dati in conformità con la NOSTRA POLITICA SULLA PRIVACY. L’UTENTE ACCETTA inoltre di essere vincolato dalla POLITICA SULLA PRIVACY o dall’AVVISO SULLA PRIVACY PUBBLICATO DA Mobitrix SUL SUO SITO WEB. SCARICANDO, ACCEDENDO, INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE, LA DOCUMENTAZIONE, LE RACCOLTE DA Mobitrix (collettivamente “SOFTWARE”), ACCETTI ANCHE DI ESSERE VINCOLATO AI SEGUENTI TERMINI E CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO.

Leggere attentamente questo accordo prima di scaricare o installare il software. Occorre prestare la massima attenzione a tali clausole, compresi, ma non limitati a, gli articoli 3, 5, 14, 15, 16, 19. In caso di disaccordo o di domande relative al presente CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE (EULA), contattare Mobitrix. Qualsiasi installazione, copia, accesso o utilizzo del Software Licenziato da parte dell’utente (il “Licenziatario”) costituisce un’accettazione e una promessa di rispettare tutti i termini e le condizioni del presente EULA.

TERMINI E CONDIZIONI:

1. SOFTWARE CON LICENZA

Il “Software Licenziato” comprende tutti i contenuti dei file, dischi, CD-ROM, DVD o altri supporti per i quali viene fornito il presente EULA, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: informazioni o software di terzi che il Licenziante ha concesso in licenza per l’inclusione nel Software Licenziato; materiali scritti o file relativi al Software Licenziato (“Documentazione”); caratteri; versioni modificate, aggiornamenti, aggiunte e copie del Software Licenziato, se presenti.

2. CONCESSIONE DELLA LICENZA

In base ai termini e alle condizioni del presente Accordo e al pagamento del canone di licenza, Mobitrix concede all’utente (un individuo) il diritto limitato, revocabile, personale, non esclusivo e non trasferibile di scaricare, installare e attivare il Software su un dispositivo esclusivamente per uso personale, privato e non commerciale, salvo quanto diversamente previsto dal presente Accordo o da un EULA aggiuntivo. Condividere il Software con altri, o permettere ad altri di visualizzare il contenuto di questo Software, è una violazione della Licenza. L’utente non può rendere il Software disponibile su una rete, o in qualsiasi modo fornire il Software a più utenti, a meno che non abbia preventivamente acquistato una licenza multi-utente da Mobitrix. Mobitrix si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all’Utente nel presente Accordo.

3. LIMITAZIONI DELLA LICENZA

3.1 Il Licenziatario non può e accetta di non modificare, adattare, tradurre, concedere in sublicenza, affittare, noleggiare o prestare tutto o qualsiasi parte del Software Licenziato o della Documentazione; e

3.2 Il Licenziatario non può e accetta di non creare o permettere ad altri di creare opere derivate da tutto o da qualsiasi parte del Software Licenziato o della Documentazione; e il Licenziatario non può decodificare, decompilare, disassemblare o altrimenti tentare di scoprire il codice sorgente del Software Licenziato; e

3.3 Il Licenziatario non può e si impegna a non consentire ad altri di utilizzare una versione precedente del Software Licenziato dopo aver ricevuto una sostituzione del supporto o una versione aggiornata in sostituzione di una versione precedente (in tal caso il Licenziatario deve distruggere la versione precedente); e

3.4 Il Licenziatario non può e accetta di non utilizzare o permettere ad altri di utilizzare il Software Licenziato nel funzionamento di qualsiasi azienda, aereo, nave, impianti nucleari, macchine di supporto vitale, sistemi di comunicazione o qualsiasi altra apparecchiatura in cui il guasto del software potrebbe portare a lesioni personali, morte o danni ambientali; e

3.5 Il Licenziatario non può e accetta di non rimuovere o permettere ad altri di rimuovere o oscurare gli avvisi di copyright o di marchio del Licenziante, o gli avvisi di copyright e di marchio di terzi che il Licenziante ha incluso nel Software Licenziato o nella Documentazione; e

3.6 Il Licenziatario non può e accetta di non permettere ad altri di utilizzare il Software Licenziato per ospitare applicazioni per terzi, come parte di un accordo di gestione delle strutture, di timesharing, di fornitore di servizi o di ufficio di servizi; e

3.7 Il Licenziatario non può installare il Software Licenziato su altri dispositivi dopo che il Software Licenziato è stato installato su un dispositivo senza il previo consenso del Licenziante.

3.8 Il Licenziatario non può e accetta di non utilizzare o permettere ad altri di utilizzare il Software Licenziato in qualsiasi modo che sia illegale o non autorizzato dal presente EULA;

4. INSTALLAZIONE

Il Licenziatario può installare solo una copia del Software Licenziato su un singolo dispositivo. Il Licenziatario deve essere l’utente principale del dispositivo su cui è installato il Software Licenziato. Il presente Contratto si applica a tutte le installazioni del Software Licenziato. L’installazione del Software Licenziato su due o più dispositivi è vietata. Il Licenziatario può acquistare e installare più licenze se desidera installare il software su due o più dispositivi. Il Licenziatario sarà l’unico responsabile di tutte le spese sostenute per l’installazione e l’uso del Software Licenziato.

5. PROGRAMMA DI MIGLIORAMENTO DEL SOFTWARE

Mobitrix si impegna a proteggere la tua privacy in ogni momento, salvo quanto diversamente previsto dal presente Accordo. Questa dichiarazione spiega il processo di raccolta dei dati anonimi e le pratiche di utilizzo del Software Improvement Program di Mobitrix.

Al fine di fornire e migliorare il software, le sue caratteristiche e l’esperienza dell’utente, raccogliamo automaticamente, conserviamo e utilizziamo le informazioni relative al modo in cui i vari moduli e funzionalità del software Mobitrix vengono utilizzati. Le informazioni vengono anche raccolte in forma anonima allo scopo di analisi statistiche sull’uso del software.

Useremo tali informazioni solo allo scopo di fornire agli utenti finali la migliore esperienza software possibile. I dati raccolti non saranno divulgati, condivisi, venduti, scambiati o affittati a terzi per scopi di marketing. Per gli utenti che non desiderano abilitare questo servizio, è possibile rinunciare nel menu delle opzioni avanzate durante il processo di installazione.

6. ATTIVAZIONE

Il Software Licenziato contiene misure tecnologiche che sono progettate per prevenire il suo uso senza licenza o illegale. Il Software Licenziato può contenere una tecnologia di applicazione che limita la capacità del Licenziatario di installare e disinstallare il Software Licenziato su una macchina a non più di un numero finito di volte, per un numero finito di dispositivi e per un periodo di tempo definito indicato dalla Licenza acquistata. Il Software Licenziato può richiedere l’attivazione durante l’installazione e nella Documentazione. Se una qualsiasi di tali procedure di attivazione applicabili non viene seguita, il Software Licenziato può funzionare solo per un periodo di tempo finito. Se è richiesta l’attivazione, ma il Licenziatario non completa l’attivazione entro il periodo di tempo finito indicato nella Documentazione o spiegato durante l’installazione, il Software Licenziato cesserà di funzionare fino al completamento dell’attivazione, entro il quale la funzionalità sarà ripristinata. In caso di problemi con il processo di attivazione, il Licenziatario può contattare il servizio clienti del Licenziante per assistenza.

7. COPIA DI VALUTAZIONE

Al Licenziatario può essere concessa gratuitamente una copia di valutazione del Software Licenziato per un periodo di tempo limitato (la “Copia di valutazione”). Alcune caratteristiche e/o funzionalità del Software Licenziato potrebbero essere bloccate o non disponibili nella Copia di valutazione. Al fine di beneficiare di tutte le caratteristiche e funzionalità del Software Licenziato, il Licenziatario deve acquistare una chiave di attivazione della licenza valida. Dal momento in cui il Licenziatario attiva il Software Licenziato con una chiave di licenza valida, la Copia di valutazione cesserà di essere considerata una Copia di valutazione e tutti i termini del presente Contratto inizieranno ad essere applicati nella loro interezza.

8. TERMINE

Ci sono diversi tipi di licenza che il Licenziatario può scegliere di acquistare. Se il Licenziatario sceglie di acquistare una licenza a vita, è possibile utilizzarla fino alla scadenza. Se sceglie di acquistare una licenza per un periodo di tempo specifico, può utilizzarla solo durante il periodo specifico. L’utente può terminare la licenza in qualsiasi momento distruggendo il Software, insieme a tutte le sue copie. La Licenza verrà terminata automaticamente o cesserà di essere efficace se non rispetterete qualsiasi termine o condizione di questo Accordo. L’utente dovrà distruggere e cessare l’utilizzo del Software, insieme a tutte le sue copie, immediatamente dopo la cessazione della Licenza.

9. TRASFERIMENTO DI LICENZA

Il Licenziatario non può affittare, noleggiare, prestare, vendere, cedere, sub-licenziare, ridistribuire o trasferire il Software Licenziato o la Licenza concessa dal presente EULA senza previo consenso scritto del Licenziante.

10. AGGIORNAMENTI SOFTWARE

Il Licenziante può fornire al Licenziatario di tanto in tanto Aggiornamenti software e/o Aggiornamenti contenuti senza alcun costo durante la Durata del presente Contratto. Il Licenziante può, a sua esclusiva discrezione, decidere se il Licenziatario può ottenere gli Aggiornamenti software e/o gli Aggiornamenti del contenuto gratuitamente o se il Licenziatario deve pagare gli Aggiornamenti. Ai fini del presente documento, per “Aggiornamento” si intende una nuova versione del Software Licenziato contenente modifiche tecniche, informazioni aggiornate, funzionalità alterate o qualsiasi altra modifica intesa dal Licenziante a migliorare o aggiungere, eliminare o modificare in altro modo qualsiasi aspetto del Software Licenziato. Per “Aggiornamento del contenuto” si intende un aggiornamento del contenuto utilizzato dal Software Licenziato che potrebbe dover essere aggiornato di volta in volta. Se il Software Licenziato è un Aggiornamento di una versione precedente, il Licenziatario deve possedere una Licenza valida per la versione precedente. Qualsiasi aggiornamento fornito dal Licenziante al Licenziatario viene effettuato sulla base di uno scambio di licenze, in modo tale che il Licenziatario accetti, come condizione preliminare per ricevere un Aggiornamento, di porre fine a tutti i diritti del Licenziatario di utilizzare qualsiasi versione precedente del Software Licenziato. Tuttavia, il Licenziatario può continuare a utilizzare la versione precedente solo per assistere nella transizione alla versione Aggiornata. Una volta rilasciato un Aggiornamento, il Licenziante può cessare il servizio o il supporto per le versioni precedenti, senza alcun preavviso al Licenziatario. Gli Aggiornamenti software e/o gli Aggiornamenti dei contenuti possono essere forniti tramite il Software Licenziato o sui siti Web del Licenziante. La presente Licenza non consente al Licenziatario di ottenere e utilizzare un Aggiornamento software e/o una nuova versione del Software Licenziato. Il Software Licenziato può richiedere Aggiornamenti del contenuto per funzionare in modo efficace. Il Licenziante può aggiungere nuove funzioni, brani musicali, elementi, immagini, video, o eliminare funzioni originali, brani musicali, elementi, immagini e video nel Software di aggiornamento o nel Software di upgrade.

11. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Il Software Licenziato e qualsiasi copia autorizzata che il Licenziatario effettua sono proprietà intellettuale del Licenziante e di terzi la cui proprietà intellettuale è stata concessa in licenza al Licenziante. La struttura, l’organizzazione e il codice del Software Licenziato sono preziosi segreti commerciali e informazioni riservate del Concessore di licenza e di tali terzi. “Il Software Licenziato è protetto dalla legge, incluse, senza limitazioni, le leggi sul copyright della Repubblica Popolare Cinese e degli Stati Uniti e di altri paesi, nonché dalle disposizioni dei trattati internazionali. Ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente EULA, al Licenziatario non viene concesso alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software Licenziato. Il Licenziatario non può fare o pubblicare alcuna dichiarazione pubblica riguardante il Software Licenziato o il Licenziante senza il preventivo consenso scritto del Licenziante.

Il Licenziatario può sviluppare plug-in correttamente basati sul protocollo di interfaccia aperta del Software Licenziato e utilizzarli nel Software Licenziato in base alle esigenze individuali legittime del Licenziatario, ma prima il Licenziatario deve ottenere l’esplicita e preventiva autorizzazione scritta dal Licenziante. Se il Licenziatario non riesce ad ottenere la suddetta autorizzazione, tutte le responsabilità legali, incluso ma non limitato a qualsiasi perdita o danno a terzi, saranno esclusivamente a carico del Licenziatario.

12. SUPPORTO

Il Licenziante non è obbligato dal presente EULA a fornire al Licenziatario alcun servizio di supporto tecnico relativo al Software Licenziato; tuttavia, il Licenziatario può richiedere servizi di supporto aggiuntivi per un costo aggiuntivo o ottenere supporto gratuito via e-mail come il Licenziante può offrire di volta in volta durante la durata del presente EULA. Il supporto via e-mail include l’assistenza tecnica prioritaria per l’installazione e la risoluzione dei problemi e la copertura degli aggiornamenti e della manutenzione.

13. RISOLUZIONE DA PARTE DI Mobitrix

Fatti salvi i termini e le condizioni stipulate nell’Articolo 8, Mobitrix avrà il diritto di risolvere il presente EULA immediatamente dopo averne dato comunicazione scritta al Licenziatario nelle seguenti circostanze: se il Licenziatario commette una violazione materiale di uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi del presente EULA alla quale non è possibile porre rimedio o se il Licenziatario commette una violazione materiale di uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi del presente EULA alla quale non viene posto rimedio entro quindici (15) giorni solari dal ricevimento di una comunicazione da parte di Mobitrix. La risoluzione del presente EULA non pregiudicherà alcun diritto, obbligo o responsabilità di una delle parti che sia maturato prima della risoluzione o che sia destinato a continuare ad avere effetto dopo la risoluzione.

14. NESSUNA GARANZIA SUL SOFTWARE LICENZIATO

IL SOFTWARE LICENZIATO VIENE FORNITO AL LICENZIATARIO “COSÌ COM’È”. IL LICENZIANTE E I FORNITORI, GLI AFFILIATI, GLI AGENTI E I DIPENDENTI DEL LICENZIANTE NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA IN MERITO AL SUO UTILIZZO O ALLE SUE PRESTAZIONI. IL LICENZIANTE E GLI AFFILIATI DEL LICENZIANTE NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O CONDIZIONE (ESPRESSA O IMPLICITA, SIA PER STATUTO, DIRITTO COMUNE, CONSUETUDINE, USO O ALTRO) PER QUANTO RIGUARDA QUALSIASI QUESTIONE, COMPRESA, SENZA LIMITAZIONE, LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, COMMERCIABILITÀ, INTEGRAZIONE, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE, AD ECCEZIONE E NELLA MISURA IN CUI UNA GARANZIA NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DEL LICENZIATARIO.GIURISDIZIONE DEL LICENZIATARIO.

ALCUNE FUNZIONI DEL SOFTWARE CON LICENZA (DI SEGUITO DENOMINATE “FUNZIONI LIMITATE”) SONO SUPPORTATE SOLO UTILIZZANDO I PLUG-IN DI TERZE PARTI CHE SONO STATI INSTALLATI SUL VOSTRO DISPOSITIVO. VOI ACCETTATE CHE SIETE VOI, NON IL LICENZIANTE, AD UTILIZZARE I PLUG-IN DI TERZE PARTI. NON UTILIZZERETE LE FUNZIONI LIMITATE DEL SOFTWARE LICENZIATO A MENO CHE NON ABBIATE L’AUTORITÀ APPROPRIATA PER UTILIZZARE I PLUG-IN DI TERZE PARTI. INOLTRE, TUTTE LE RESPONSABILITÀ DELL’USO DI TALI PLUG-IN DI TERZE PARTI SARANNO ESCLUSIVAMENTE A VOSTRO CARICO.

L’UTENTE RICONOSCE ESPRESSAMENTE E ACCETTA CHE, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’USO DEL SOFTWARE Mobitrix È A SUO UNICO RISCHIO E L’INTERO RISCHIO PER QUANTO RIGUARDA LA QUALITÀ SODDISFATTIVA, LE PRESTAZIONI, LA CORRETTEZZA È A PROPRIO DI VOI. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO ORALE O SCRITTO DATO DA Mobitrix O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO POTRÀ CREARE GARANZIA.

IL SOFTWARE PUÒ CONTENERE MATERIALE “OPEN SOURCE” (AD ES, QUALSIASI SOFTWARE SOGGETTO A LICENZA OPEN SOURCE, COPYLEFT, GNU GENERAL PUBLIC LICENSE, LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE, LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE, MOZILLA LICENSE, BERKELEY SOFTWARE DISTRIBUTION LICENSE, OPEN SOURCE INITIATIVE LICENSE, MIT, APACHE O PUBLIC DOMAIN LICENSE, O LICENZE SIMILI). Mobitrix NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA IN RELAZIONE AI MATERIALI OPEN SOURCE CONTENUTI NEL SOFTWARE. SI APPLICANO LE DISPOSIZIONI DI QUESTI EULA SULLA RESTRIZIONE DI RESPONSABILITÀ.

15. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

AFFILIATI DEL LICENZIANTE, I SUOI DIPENDENTI E AGENTI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO, RECLAMO O COSTO DI QUALSIASI TIPO, O PER QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, SPECIALE, PUNITIVO, INCIDENTALE, O QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI O RISPARMI, ANCHE SE UN RAPPRESENTANTE DEL LICENZIANTE O UNO DEGLI AFFILIATI DEL LICENZIANTE È STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE, DANNI, RECLAMI O COSTI, O PER QUALSIASI RECLAMO DI TERZI.SIA STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE, DANNI, RECLAMI O COSTI, O PER QUALSIASI RECLAMO DA PARTE DI TERZI. QUESTE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DEL LICENZIATARIO. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DEL LICENZIANTE E DEGLI AFFILIATI DEL LICENZIANTE, DEI SUOI DIPENDENTI E DEI SUOI AGENTI AI SENSI O IN RELAZIONE AL PRESENTE EULA, SARÀ LIMITATA ALLE TARIFFE PAGATE DAL LICENZIATARIO PER IL SOFTWARE LICENZIATO, SE ESISTENTI.

SE IL SOFTWARE È SOGGETTO A UNA MINACCIA, POTENZIALE O EFFETTIVA DI VIOLAZIONE DI UN ALTRO DIRITTO PER IL QUALE Mobitrix PUÒ ESSERE RESPONSABILE, IL LICENZIATARIO FARÀ PROMESSI E RAGIONEVOLI SFORZI PER INTERROMPERE L’USO E CANCELLARE IL SOFTWARE AL RICEVIMENTO DELL’AVVISO SCRITTO DELLA SOCIETA’.(ANCHE VIA EMAIL), Mobitrix PUÒ FORNIRE AL LICENZIATARIO UNA SOSTITUZIONE O UN SOFTWARE AGGIORNATO O MODIFICATO GRATUITAMENTE. IN TALI CIRCOSTANZE, Mobitrix NON SARA’ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE.

16. INDENNIZZO

IL LICENZIATARIO INDENNIZZERÀ E MANTERRÀ IL LICENZIANTE INDENNE DA QUALSIASI RECLAMO, PERDITA, RESPONSABILITÀ, DANNI, MULTE, SANZIONI, COSTI E SPESE (COMPRESE LE SPESE LEGALI) DERIVANTI DA O RELATIVI ALL’USO ILLEGALE O IMPROPRIO DEL SOFTWARE LICENZIATO DA PARTE DI TERZI.S FEES) DERIVANTI DA O RELATIVI AGLI USI ILLEGALI O IMPROPRI DEL LICENZIATARIO DEL SOFTWARE LICENZIATO DA PARTE DI TERZI. GLI OBBLIGHI DEL LICENZIATARIO AI SENSI DELLA PRESENTE SEZIONE RESTERANNO VALIDI ANCHE DOPO LA SCADENZA O LA RISOLUZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO.

17. CONTENUTO GENERATO DALL’UTENTE FINALE

Il Software Licenziato consente al Licenziatario di inserire contenuti che saranno memorizzati sul dispositivo su cui è installato il Software Licenziato (tali contenuti saranno indicati nel presente documento come “Contenuto generato dall’utente finale”). Il Licenziatario è l’unico responsabile dell’uso, dell’archiviazione e della divulgazione del Contenuto generato dall’utente finale. Il Licenziatario può utilizzare il Contenuto generato dall’utente finale solo in modo responsabile, in un modo coerente con l’esercizio del buon senso. Il Software Licenziato può consentire al Licenziatario di inserire, copiare, modificare il Contenuto che costituisce informazioni personali non pubbliche di individui diversi dal Licenziatario; il Licenziatario non dovrà utilizzare, archiviare o divulgare tali informazioni senza l’espresso consenso degli individui a cui si riferiscono. Se il Licenziatario ha difficoltà a decidere se l’uso previsto dal Licenziatario sia appropriato, o se il Licenziatario abbia bisogno di un’autorizzazione scritta, o se debbano essere considerate altre questioni legali, il Licenziante incoraggia vivamente il Licenziatario a rivolgersi a un consulente legale competente. Il Licenziante non assisterà il Licenziatario nel prendere questa decisione, né può fornire al Licenziatario consigli legali sui diritti di proprietà intellettuale o sulle leggi sulla privacy.

Il Licenziatario può utilizzare solo il Contenuto generato dall’utente finale che appartiene al Licenziatario e non violerà i diritti di altri in esso contenuti. Il Licenziante non modificherà o monitorerà alcuno e tutti i Contenuti; il Licenziatario si assume pertanto la responsabilità esclusiva del loro monitoraggio. Il Licenziatario non può utilizzare il Software Licenziato insieme a contenuti illegali, osceni, indecenti, diffamatori, che incitino all’odio razziale o etnico o che violino i diritti di altri, o che siano in qualsiasi altro modo discutibili.

Il Licenziatario è responsabile della verifica indipendente dell’accuratezza e della completezza dei contenuti del Licenziatario (ad esempio, qualsiasi illustrazione o diagramma tecnico per guide operative, cataloghi di parti, schemi, diagrammi di scrittura, istruzioni di montaggio, manuali di manutenzione, presentazioni architettoniche o altri materiali creati e/o modificati dal Licenziatario utilizzando il nostro Software).

Se il Licenziatario o il legale del Licenziatario stabilisce che il Licenziatario è tenuto per legge a ottenere un’autorizzazione scritta per utilizzare parti del Contenuto generato dall’utente finale, il Licenziatario deve richiedere l’autorizzazione per la riproduzione, ridistribuzione o modifica del Contenuto al proprietario appropriato dei materiali in questione (come può essere citato nel Software Licenziato). Se, d’altro canto, il Licenziatario o l’avvocato del Licenziatario stabilisce che è lecito procedere e includere il Contenuto generato dall’utente finale dal Software Licenziato, il Licenziante chiede al Licenziatario di designare correttamente il marchio o i marchi del Licenziante quando si fa riferimento al Software Licenziato nell’avviso o nella parte del copyright dell’articolo, progetto o prodotto del Licenziatario. Il Licenziatario dovrà indennizzare, tenere indenne e difendere il Licenziante e i fornitori del Licenziante da tutte le richieste di risarcimento, danni, spese legali, costi e azioni legali che derivino da, o risultino da, l’uso o la distribuzione da parte del Licenziatario di qualsiasi Contenuto e il suo uso del Software Licenziato.

18. LIMITAZIONI SULL’ESPORTAZIONE

Non potete usare o altrimenti esportare o riesportare il Software Licenziato in qualsiasi paese o territorio sanzionato dalle Nazioni Unite o dagli Stati Uniti. Utilizzando il Software Licenziato, l’utente dichiara e garantisce di non trovarsi in tali paesi.

19. DIRITTI DI PUBBLICITÀ DEL LICENZIATARIO

Durante la durata del presente EULA, il Licenziatario concede al Licenziante il diritto di includere il Licenziatario come cliente nel materiale promozionale del software.

Il Licenziatario può negare al Licenziante questo diritto inviando una richiesta scritta via e-mail a [email protected] e chiedendo di essere escluso dal materiale promozionale del software. La conferma di tale rifiuto (tramite e-mail di risposta) deve essere ricevuta prima dell’acquisto affinché questa esclusione sia effettiva.

Nel caso in cui il Licenziatario venga incluso o sia già incluso nel materiale promozionale di un prodotto, come risultato di qualsiasi acquisto precedente in cui il Licenziatario non abbia richiesto l’esclusione dal materiale promozionale del prodotto, il Licenziatario può, in qualsiasi momento, presentare una richiesta scritta via e-mail a [email protected] affinché Mobitrix rimuova il nome del Licenziatario e altre informazioni dal materiale promozionale del prodotto. Al ricevimento di tale richiesta, Mobitrix rimuoverà qualsiasi riferimento al Licenziatario da tale materiale promozionale entro 30 giorni e non farà più riferimento al Licenziatario.

20. LEGGE APPLICABILE E RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Questo accordo sarà regolato dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese senza dare effetto al conflitto di leggi. Qualsiasi controversia derivante da o in relazione a questo accordo sarà risolta dalla Corte di Arbitrato Internazionale di Shenzhen secondo le sue regole efficaci nella misura in cui non sia proibito dalla legge locale nella vostra giurisdizione.

RICONOSCIMENTO INSTALLANDO IL SOFTWARE, L’UTENTE RICONOSCE DI AVER LETTO E COMPRESO IL PRESENTE ACCORDO E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DAI SUOI TERMINI E CONDIZIONI. ACCETTATE INOLTRE CHE QUESTO ACCORDO È LA DICHIARAZIONE COMPLETA ED ESCLUSIVA DELL’ACCORDO TRA LE PARTI E SOSTITUISCE TUTTI GLI ACCORDI PROPOSTI O PRECEDENTI, ORALI O SCRITTI, E QUALSIASI ALTRA COMUNICAZIONE TRA LE PARTI RELATIVA ALLA LICENZA QUI DESCRITTA.

IMPORTANTE: Il presente EULA aggiuntivo è parte del “CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE del Mobitrix Software”. Installando il Software, l’Utente finale (di seguito denominato Utente o Utente finale o Licenziatario) accetta di essere vincolato dal presente EULA aggiuntivo, unitamente a tutti i termini e le condizioni del “CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE DEL SOFTWARE Mobitrix”.

1. QUALI TIPI DI LICENZA OFFRIAMO

Licenza per individuo: In base ai termini e alle condizioni del presente Accordo, Mobitrix concede all’utente (un individuo) il diritto limitato, revocabile, personale, non esclusivo e non trasferibile di scaricare, installare e attivare il Software su un dispositivo per uso personale.

2. USO DI BRANI MUSICALI ED EFFETTI SONORI

3. LIMITAZIONE D’USO

Il Licenziatario non può e accetta di non modificare, adattare, tradurre, concedere in sublicenza, affittare, noleggiare, distribuire o prestare tutto o qualsiasi parte del Software o della Documentazione; e

Il Licenziatario non può e accetta di non creare o permettere ad altri di creare opere derivate da tutto o da qualsiasi parte del Software o della Documentazione; e

Il Licenziatario non può decodificare, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del Software; e

Il Licenziatario non può e accetta di non rimuovere o permettere ad altri di rimuovere o oscurare gli avvisi di copyright o di marchio del Licenziante, o gli avvisi di copyright e di marchio di terze parti che il Licenziante ha incluso nel Software o nella Documentazione; e

Il Licenziatario non può e accetta di non permettere ad altri di utilizzare il Software per ospitare applicazioni per terze parti, come parte di un accordo di facility management, timesharing, service provider o service bureau; e

Niente modelli elettronici. Non puoi usare gli effetti in modelli elettronici o digitali destinati alla rivendita o ad altra distribuzione (per esempio, modelli di siti web, modelli di biglietti da visita, modelli di biglietti d’auguri elettronici, modelli di design per brochure).

Mobitrix si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all’Utente nel presente Accordo.

4. COPYRIGHT

Il Software e tutte le copie autorizzate che il Licenziatario effettua sono proprietà intellettuale del Licenziante e di terzi la cui proprietà intellettuale è stata concessa in licenza al Licenziante. La struttura, l’organizzazione e il codice del Software sono preziosi segreti commerciali e informazioni riservate del Concessore di licenza e di tali terzi. Il Software è protetto dalla legge, incluse, senza limitazioni, le leggi sul copyright della Cina e degli Stati Uniti e di altri paesi, e dalle disposizioni dei trattati internazionali. Ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente EULA, al Licenziatario non viene concesso alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software. Il Licenziatario non può fare o pubblicare alcuna dichiarazione pubblica riguardante il Software o il Licenziante senza il preventivo consenso scritto del Licenziante.

5. COVER CD.

La riproduzione e la distribuzione del Software (solo copia di valutazione) in vari Cover CD pubblicati da riviste associate sono permesse. Tuttavia una copia della rivista con il CD deve essere inviata a Mobitrix.

6. TERMINE

Ci sono diversi tipi di licenza che il Licenziatario può scegliere di acquistare. Se il Licenziatario sceglie di acquistare una licenza a vita, è possibile utilizzarla fino alla scadenza. Se sceglie di acquistare una licenza per un periodo di tempo specifico, può utilizzarla solo durante il periodo specifico. L’utente può terminare la licenza in qualsiasi momento distruggendo il Software, insieme a tutte le sue copie. La Licenza verrà terminata automaticamente o cesserà di essere efficace se non rispetterete qualsiasi termine o condizione di questo Accordo. L’utente dovrà distruggere e cessare l’utilizzo del Software, insieme a tutte le sue copie, immediatamente dopo la cessazione della Licenza.

7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

AFFILIATI DEL LICENZIANTE, I SUOI DIPENDENTI E AGENTI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO, RECLAMO O COSTO DI QUALSIASI TIPO, O PER QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, SPECIALE, PUNITIVO, INCIDENTALE, O QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI O RISPARMI, ANCHE SE UN RAPPRESENTANTE DEL LICENZIANTE O UNO DEGLI AFFILIATI DEL LICENZIANTE È STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE, DANNI, RECLAMI O COSTI, O PER QUALSIASI RECLAMO DI TERZI.SIA STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE, DANNI, RECLAMI O COSTI, O PER QUALSIASI RECLAMO DA PARTE DI TERZI. QUESTE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DEL LICENZIATARIO. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DEL LICENZIANTE E DEGLI AFFILIATI DEL LICENZIANTE, DEI SUOI DIPENDENTI E DEI SUOI AGENTI AI SENSI O IN RELAZIONE AL PRESENTE EULA, SARÀ LIMITATA ALLE TARIFFE PAGATE DAL LICENZIATARIO PER IL SOFTWARE, SE ESISTENTI.

SE IL SOFTWARE È SOGGETTO A UNA MINACCIA, POTENZIALE O EFFETTIVA DI VIOLAZIONE DI UN ALTRO DIRITTO PER IL QUALE Mobitrix PUÒ ESSERE RESPONSABILE, IL LICENZIATARIO FARÀ PROMESSI E RAGIONEVOLI SFORZI PER INTERROMPERE L’USO DEL SOFTWARE AL RICEVIMENTO DELL’AVVISO SCRITTO DELLA SOCIETA’.(ANCHE VIA EMAIL), Mobitrix PUÒ FORNIRE AL LICENZIATARIO UNA SOSTITUZIONE O UN SOFTWARE AGGIORNATO O MODIFICATO GRATUITAMENTE. IN TALI CIRCOSTANZE, Mobitrix NON SARA’ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE.

In caso di conflitto tra le presenti Condizioni aggiuntive dell’EULA e il “Mobitrix Software END USER LICENSE AGREEMENT”, prevarrà il presente EULA aggiuntivo.

IMPORTANTE: I presenti Termini aggiuntivi dell’EULA fanno parte del “CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE del Mobitrix Software”. Installando il Software, l’Utente finale (di seguito denominato Utente o Utente finale) accetta di essere vincolato dalle presenti Condizioni aggiuntive dell’EULA, unitamente a tutti i termini e le condizioni del “CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE del Software Mobitrix”.

1. CONCESSIONE DELLA LICENZA

Il presente EULA garantisce i seguenti diritti rispetto al SOFTWARE:

Mobitrix concede all’utente una licenza revocabile, personale, non esclusiva e non trasferibile per installare e attivare il Software su un solo dispositivo (incluso ma non limitato a computer, telefono cellulare, computer tablet, ecc. L’utente non può rendere il Software disponibile su una rete, o in qualsiasi modo fornire il Software a più utenti, a meno che non abbia prima acquistato almeno una licenza commerciale o una licenza multiutente da Mobitrix. Per la Licenza Business, l’utente deve fornire il Software a più utenti in base al numero di pezzi che sceglie di acquistare al momento dell’acquisto.

Mobitrix ha il diritto di stipulare una restrizione diversa circa il numero di dispositivi su cui il Software può essere installato nella descrizione del prodotto al momento dell’acquisto.

2. LIMITAZIONE D’USO

La licenza di prova ha meno funzioni rispetto alla licenza personale e alla licenza commerciale, e può essere usata solo per un periodo di tempo specifico. Dopo tale periodo, è necessario acquistare una licenza personale o commerciale se si vuole continuare ad usarla. Se hai acquistato una licenza personale, ti è proibito usare questo software per guadagni commerciali o finanziari, incluso, ma non limitato a, eseguire servizi tecnici o di consulenza.

Se siete un fornitore di servizi o un fornitore di servizi gestiti (collettivamente, “MSP”) che fornisce software e servizi di gestione dei sistemi, dovete acquistare una Licenza Business piuttosto che una Licenza Personale. E potete, in base ai termini e alle condizioni del presente EULA, utilizzare il Software nell’esecuzione dei suddetti servizi. La distribuzione allo scopo di servire più clienti contemporaneamente per ogni licenza Software è consentita solo con una licenza Commerciale. Gli MSP non possono permettere ai loro clienti di accedere e/o utilizzare direttamente il Software, né tramite una soluzione software ospitata né tramite una soluzione hardware ospitata o in leasing.

Se contrattate con una terza parte per eseguire servizi come la gestione della rete, il monitoraggio, l’implementazione, la consulenza o altri servizi di outsourcing per voi (il “Consulente”), il Consulente può utilizzare il Software Licenziato da voi esclusivamente a vostro beneficio nell’esecuzione di tale contratto, a condizione, tuttavia, che vi assicuriate che il Consulente utilizzi il Software in conformità ai termini del presente EULA. Nonostante quanto sopra, il Consulente non è autorizzato dalla vostra licenza a utilizzare il Software per il proprio uso aziendale interno.

3. PROTEZIONE DELLA PRIVACY

Mobitrix rispetta e protegge la tua privacy, e non condividerà, venderà, userà o divulgherà le tue informazioni personali a terzi, a meno che tu non abbia un accordo scritto ai sensi della legge e dei regolamenti pertinenti.

Nelle seguenti condizioni, Mobitrix divulgherà le tue informazioni personali in base alla tua volontà o alle leggi. Tu sarai responsabile dei problemi risultanti.   Ottenere l’autorizzazione preventiva;

Rivelare i tuoi dati personali per offrire prodotti e servizi richiesti da te;

Secondo le leggi, i regolamenti o i requisiti delle agenzie governative competenti;

Per proteggere i diritti e gli interessi legali di Mobitrix;

Lei viola le disposizioni dell’EULA;

4. TERMINE DELLA LICENZA

L’acquisto di una licenza dà all’utente finale il diritto di utilizzare il software per un determinato periodo di tempo o per tutta la vita, che è deciso dal periodo di licenza che si sceglie di acquistare.

5. COPYRIGHT

Tutti i titoli e i diritti d’autore relativi al SOFTWARE (inclusi, ma non limitati a qualsiasi immagine, fotografia, animazione, video, audio, musica e testo incorporato nel SOFTWARE), il materiale stampato di accompagnamento e qualsiasi copia del SOFTWARE sono di proprietà di Mobitrix o dei suoi fornitori. Il SOFTWARE è protetto dalle leggi sul copyright e dalle disposizioni dei trattati internazionali. Pertanto, l’utente deve trattare il SOFTWARE come qualsiasi altro materiale protetto da copyright, e non può rimuovere o nascondere qualsiasi avviso, etichetta o marchio di proprietà dal Software.

6. LIBERATORIA SULLA GARANZIA

Mobitrix ESCLUDE OGNI E TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI AVER AVUTO LA PIENA OPPORTUNITÀ DI TESTARE IL SOFTWARE PRIMA DI QUALSIASI USO DAL VIVO, PUBBLICO O DI PRODUZIONE, IN MODO DA ASSUMERSI LA PIENA RESPONSABILITÀ PER LA SCELTA E L’UTILIZZO DEL SOFTWARE, E CHE SE SI UTILIZZA IL SOFTWARE IN MODO IMPROPRIO O CONTRO LE ISTRUZIONI, SI PUÒ CAUSARE DANNI AL COMPUTER, CELLULARE, COMPUTER TABLET, ALTRE STRUTTURE E SISTEMA DELLA STRUTTURA. L’INTERO RISCHIO RELATIVO ALLA QUALITÀ E ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE È A CARICO DELL’UTENTE. QUESTA ESCLUSIONE DI GARANZIA COSTITUISCE UNA PARTE ESSENZIALE DEL CONTRATTO. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione di una garanzia implicita, quindi questo disclaimer potrebbe non applicarsi a voi e potreste avere altri diritti legali che variano a seconda della giurisdizione.

7. VARIE

Mobitrix NON CONSENTE DI UTILIZZARE IL NOSTRO SOFTWARE PER FARE QUALSIASI COSA CHE VIOLI LA LEGGE LOCALE O VIOLI I DIRITTI DI QUALSIASI PARTE O LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE. SE SI UTILIZZA IL NOSTRO SOFTWARE PER FARE L’ATTIVITÀ ILLEGALE O VIOLARE I DIRITTI DI ALTRI, IL RISULTATO CONSEGUENTE SARÀ SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITÀ. SE NON SEI D’ACCORDO CON QUESTO ARTICOLO, PER FAVORE NON INSTALLARE E/O UTILIZZARE IL SOFTWARE.

Gli adolescenti non possono utilizzare i servizi forniti da Mobitrix per navigare il contenuto di qualsiasi illegale, osceno, pornografico e altre violazioni dell’ordine pubblico e della morale.

Nella misura massima consentita dalla legge, l’interpretazione finale è lasciata alla nostra discrezione. In caso di domande relative al presente EULA, o se si desidera contattare Mobitrix per qualsiasi motivo, si prega di scriverci.

In caso di conflitto tra le presenti Condizioni EULA aggiuntive e il “Mobitrix Software END USER LICENSE AGREEMENT”, prevarranno le presenti Condizioni EULA aggiuntive.